Per questo motivo, le autorità ungheresi hanno lanciato un “salvagente” alle rivendite di tabacchi: il Parlamento sta infatti vagliando una proposta di emendamento con cui si intende espandere la gamma dei prodotti che sono autorizzate a vendere.
Tobacco consumption is on the decline across most of Europe. However, tobacco stores in Hungary have been thrown a legal lifeline with news that the parliament is about to expand the range of products they are permitted to sell.
Gli appuntamenti fieristici saranno l’occasione per la presentazione alle rivendite di una nuova famiglia di camini a legna, che raccoglie il massimo delle prestazioni di funzionamento e le migliori soluzioni d’uso.
The trade fairs will be the opportunity to present to our resellers a new range of wood-burning fireplaces, which represents the best in terms of performance and use.
Camminando oggi in questa provincia italiana, simile a se stessa tra rivendite di auto usate, pensiline di tram vandalizzate e fiori sui balconi, è facile perdere l’orientamento.
Walking around today in this Italian province, resembling itself between used car dealers, vandalized tram shelters and flowers on the balconies, you can easily lose your bearings.
Realizzato per rivendite di caffè in volumi elevati, l'SP II Special Performance unisce qualità ed efficienza - tazzina dopo tazzina, un sapore perfettamente distinto.
Downloads Built for high volume coffee shops, the SP II Special Performance exhibits quality and efficiency – cup by cup, a perfectly clean taste.
Numerosi ristoranti, contenuti sportivi e ricreativi sulla terraferma e in acqua, negozi, rivendite di souvenir e un magnifico complesso di piscine rendono questo resort il luogo ideale per una vacanza attiva e rigenerante.
Numerous restaurants, sports, land and water recreational activities, stores, gift shops, and an attractive pool complex make this resort an ideal place for an active and rejuvenating holiday.
La sua divenne la concessionaria di maggior successo del paese, ma alla fine la Edsel fallì e la compagnia, e le rivendite di tutto il paese, persero centinaia di milioni di dollari.
His dealership became the most successful in the country. But in the end the Edsel failed and the motor company, and dealers around the country, lost hundreds of millions of dollars.
La sua produzione si rivolge prevalentemente a industria, grossisti, magazzini e rivendite di materiale edile.
Production is primarily aimed at industries, sellers to the wholesale and construction material for resellers.
Il nostro obiettivo è quello di fare rivendite di caffè in tutte le località d’Italia.
Our goal is to do resales of coffee in all the places of Italy.
Oggi viene panificato una o due volte la settimana, e si può acquistare in molte rivendite di alimentari, in tipi e forme diverse, a seconda della percentuale di farina di segale e frumento utilizzate: il più tipico deve essere di farina integrale.
Nowadays it is baked once or twice a week and can be bought in many groceries, in various shapes and types, depending on the proportions of rye and wheat flour used; wholemeal flour is the most traditional.
Ho segnato sulla mappa alcune rivendite di forniture agricole della zona.
I mapped out some of the agricultural supply places in the area.
Una rete di rivendite di giornali, alberghi, agenzie viaggi etc. vendono anch’essi biglietti validi fino a un massimo di 5 giorni.
An extensive agency network of newsagents, hotels, tour operators etc also sell tickets valid for up to five days
Veniva tollerato che fossero chiuse le rivendite di bibite alcoliche con il pretesto di salvaguardare la salute pubblica, e che si condannassero per reato di blasfemia scrittori, umoristi, pianisti.
We tolerated the closing of bars on the pretext of concern for public health and the condemnation of writers, humorists, and pianists for blasphemy.
Gli autobus partono ogni 30 minuti; i biglietti sono acquistabili a bordo o presso le rivendite di tabacchi e giornali presenti in aeroporto.
The buses leave every 30 minutes; you can buy the tickets on board or at the tobacco and newspapers shops of the airport.
Molti luoghi di interesse turistico sono proprio dietro l'angolo, vicino alle vie dello shopping e a molti eccellenti ristoranti, rivendite di cioccolato e birrerie.
Many sights just around the corner, close to the shopping centre and many excellent restaurants, chocolate shops and brasseries.
Questi robot truffatori possono manifestarsi come commenti nelle pagine degli eventi di Facebook, offrendo rivendite di biglietti.
These scam bots can manifest as comments under Facebook event pages, offering ticket resales.
Lo trovi nelle migliori rivendite di materiale edile e di ceramica.
Only from the best building material and ceramics distributors.
Clientela: la ricerca di nuovi clienti è fondamentale: non si limitano solo alla vendita al dettaglio (retail) ma offrono i propri prodotti anche alla Grande Distribuzione Organizzata (GDO), ai mercati, alle rivendite di pane e ai ristoranti.
Customers. The search for new customers is essential. This bakery does not just sell to retail customers, but also to the national wholesale network of Italy, and other large retailers and restaurants.
Ciò detto, le rivendite di biglietti sono comode.
That said, ticket agencies are convenient.
4 4 SEMI FEM Eravamo alla ricerca di una varietà di canapa medica, e abbiamo passato in rassegna i bestsellers delle rivendite di medical marijuana [...]
Quantitą per confezione: 4 4 SEEDS FEM In search of a pure medical strain, we turned to the bestsellers of the US medical dispensaries.
Panetterie, pasticcerie, macellerie, negozi di specialità gastronomiche e gelatai famosi, ma anche cantine di vino, rivendite di formaggi, cioccolatai… puoi soddisfare tutte le tue voglie golose o preparare un pic-nic improvvisato sullo Champ-de-Mars.
There are famous bakeries, pastries, delicatessens and ice-cream shops and also wineries, vegetable shops, cheese shops, chocolate shops... you can satisfy all your cravings or prepare a gourmet impromptu picnic on the Champ-de-Mars.
Sulla propria rete distributiva stradale sono oggi presenti 26 bar/ristoranti, oltre a 35 lavaggi con self service 24h, after market di accessori per auto, ricevitorie e rivendite di giornali e tabacchi.
On its road distribution network are now present 26 bar / restaurants, in addition to 35 washes with 24h self service, after market of car accessories, betting shops and tobacconist.
Trasmettiamo i dati a tutte le rivendite di pneumatici di quest'area, facciamo un controllo incrociato con i furgoni immatricolati, e domani a quest'ora staremo gia' perquisendo dei veicoli.
We pull files on all the tire sales in the area, Cross-reference that with registered trucks, This time tomorrow we're investigating vehicles.
Mio padre ha tre rivendite di pneumatici di successo.
My dad owns three successful tire shops.
Buono a sapersi, perche' le mie rivendite di pneumatici vanno alla grande, specialmente da quando hanno smesso di sistemare le buche in citta'.
Oh, that's good to hear because my tire shops are doing great, especially since the city stops fixing the potholes.
Una lista mensile di musica classica ed eventi musicali, "Concert Kalandárium "(Solo in Ungherese), e` disponibile in tutte le rivendite di biglietti d` entrata ai suddetti eventi o in qualche rivendita di dischi.
A free monthly listing of classical and opera events, Concert Kalandárium (only in Hungarian), is available at all ticket agencies and some record shops.
Ci sono due negozi, rivendite di frutta e verdura, diverse panetterie, pasticceria, pancake bar e due enoteche.
There are two shops, fruit and vegetable stores, several bakeries, a cake shop, pancake bar and two wine shops.
In questo difficile ambiente vi sono pompe di benzina, negozi aperti 24 ore al giorno, rivendite di prodotti industriali e nuove società di ogni tipo, servite da un incessante flusso di persone che entrano ed escono dalla città.
In this stark environment we find petrol stations, 24-hour shops, night clubs, factory outlets and start-up companies of every kind which are served by a never ending stream of people moving in and out of town.
dotata di biglietteria o rivendite di biglietti convenzionate aperte ad una distanza entro i 200 metri dalla stazione;
equipped with a ticket office or affiliated ticket outlets open at a distance of within 200 meters from the station;
Eravamo alla ricerca di una varietà di canapa medica, e abbiamo passato in rassegna i bestsellers delle rivendite di medical marijuana statunitensi.
In search of a pure medical strain, we turned to the bestsellers of the US medical dispensaries.
Per il vostro ristoro sono a disposizione numerosi bar lungo la spiaggia e la piscina, come anche gelaterie e rivendite di frutta.
There are several bars on the beach and at the swimming pool, fruit and ice cream shops for refreshment.
Camminando per le strade di questo enorme mercato, tra bancarelle di articoli vari e rivendite di generi alimentari, si ha veramente l’impressione di trovarsi a Saigon o Hanoi, tra odori esotici e ritmi frenetici.
Walking the streets of this huge market, the stalls of various items and grocery stores, you really get the impression of being in Saigon or Hanoi, with the exotic smells and frenetic rhythm.
Vengono fornite principalmente ai clienti regionali, dai grossisti alle rivendite di prodotti agricoli, ai negozi specializzati.
They are primarily offered to regional customers, from wholesalers to farm shops and specialized retail stores.
Realizzazione di uno studio di mercato per l'esportazione di prodotti tipici richiesti dai migranti e volto anche a individuare possibili canali di distribuzione (mercato equo-solidale, rivendite di prodotti latino-americani ecc).
Data collection for a market research for exporting local products requested by migrants and aimed at identifying possible distribution channels (fair trade, shops selling Latin American products, etc.).
La Central Stone House si trova a soli 50 metri dalla stazione degli autobus locali e a pochi passi dal centro della città, dove troverete una vasta gamma di negozi di souvenir, ristoranti, pasticcerie, caffetterie e rivendite di tappeti.
Central Stone House is just 50 metres from the local bus station and within walking distance of the town centre that offers a range of curio shops, restaurants, pastry shops, coffee shops and carpet shops.
Per fare shopping consigliamo i due centri commerciali di Telfs – l’Inntalcenter e il Telfspark – così come i numerosi negozi e rivendite di specialità locali.
Or check out the shops at the two shopping centres in Telfs, the Inntalcenter and the Telfspark, as well as the selection of other retailers and specialty shops.
Delle rivendite di biglietti per le navette ufficiali dell'aeroporto si trovano nel polo multimodale e nella sala arrivi del Terminal 1.
Ticket windows for the official airport shuttles are in the bus station and in the arrival hall of Terminal 1.
I biglietti per l'autobus possono essere acquistati presso tabaccherie o le rivendite di giornali, e sul bus devono essere verificati.
Tickets for the city bus can be purchased at tobacco shops or newspaper, and on the bus need to be composted.
Ci sono una gran quantità di rivendite di cannabis con lunghi orari d'apertura e prezzi bassi, in comparazione con gli omologhi europei.
There are a lot of Cannabis stores with long working hours and cheap prices compared to their European counterparts.
Nei media Montalcinesi si leggevano articoli politici ma venivano trattati anche temi di gossip, polemiche e molti articoli sui premi vinti da aziende vinicole Montalcinesi in Italia e nel mondo, pubblicità di vini e di rivendite di prodotti enologici.
In addition to political articles, readers of Montalcino’s newspapers would also find gossip, controversies and many articles about awards won by the area’s wine producers at home and abroad, along with adverts for wines and wine-making products.
Assenza di rivendite di alcun genere;
Absence of any kind of resale
Stampare Condividere Trattorie, rivendite di formaggi o persino panetterie: queste belle sorprese francesi si trovano a Manhattan, ad Harlem e nel cuore di Brooklyn.
Print Share With brasseries, cheesemongers and even bakeries, you'll find many references to the French food culture in Manhattan, Harlem or Brooklyn.
Nelle rivendite di tutta Italia, verso la metà del 1991, e contemporaneamente alle tirature che riguardavano le Fasce orarie, compare un nuovo tipo di carta ordinaria destinata a sostituire la carta precedente: è la cosiddetta…
In the stores all over Italy, around the middle of 1991, and at the same time as the Fasce Orarie, a new type of ordinary card appears to replace the previous card: it is the…
Come in tutte le piccole località turistiche, non mancano le botteghe artigiane e le rivendite di prodotti tipici locali, olio e vino in primissimo piano.
As with all small tourist places, there is also no lacj of artisan workshops and shops selling typical local produce including, first and foremost, oil and wine.
Azione di educazione ambientale alla pesca sostenibile e al consumo responsabile, da attuare nell’ambito di azioni di educazione ambientale con operatori della pesca e del pescaturismo e/o nelle rivendite di pesce.
3.3.2 Environmental education for sustainable fishing and responsible consumption, to be implemented as part of environmental education actions with the fishermen and fishing tourism operators and / or in fish retail.
Le buone forchette possono sicuramente gironzolare per le strade del Queens in cerca di venditori ambulanti, ma la compagnia di tour Streetwise New York vi porta direttamente nelle migliori rivendite di cibo etnico di Roosevelt Avenue.
Food-lovers can certainly wander the streets of Queens looking for food trucks, but tour company Streetwise New York can take you directly to the best ethnic eats Roosevelt Avenue has to offer.
In passato, ai piedi del campanile si trovavano rivendite di vino molto frequentate, che si spostavano a seconda dell'ora per seguire l'ombra del campanile stesso.
In the past, at the foot of the tower were very popular wine sellers who moved depending on the time to follow the shadow of the tower itself.
In Medio Oriente, ad esempio, Aigner è presente nelle più importanti rivendite di moda bimbo.
In the Middle East, for example, Aigner is available in all major children’s fashion retailers.
Trova l’agente e le rivendite di materiale edile più vicini a te, clicca qui!
CONTACT US Find the nearest agent and construction materials retailers here!
4.103551864624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tobacco consumption is on the decline across most of Europe. However, tobacco stores in Hungary have been thrown a legal lifeline with news that the parliament is about to expand the range of products they are permitted to sell. 